2009/03/24 17:20 에핑그린 마인드/기타★
일본사람들이 폐 끼치는 것을 싫어한다고? 모르는 말씀
|
|
결국 토요일에 그 친구와 서울 구경을 했습니다. 일본 사람들이 좋아하는 남대문, 종로, 강남 등을 재밌게 둘러보니 벌써 밤이 되더군요. 그래서, 어디서 머물거냐고 하면서, 머물 곳을 정하지 않았다면, 우리집에서 자라고 진담 반 예의 반으로 제안을 했습니다. 조금 머뭇거리는 듯 하더니, 금방 OK 하더군요.
보통, 일본인은 남에게 폐를 끼치는 것을 싫어한다고 들었기에 저는 No라고 대답할 줄 알았습니다. 식당에서 밥 먹을 때 내 쪽에 배치되어 있는 숫가락을 건네줘도 미안한 표정을 짓고, 또 버스 탈 때 먼저 타라고 양보해도 미안해 하는 등 사소한 것에도 폐를 끼치기 싫어하는 일본인이기에 이 친구의 행동은 조금 놀랄만도 했죠.
저는 그 말을 듣자마자 핸드폰을 붙잡고, 친구가 올테니 방 하나 좀 치워 달라고 어머니께 부탁 전화하기에 바빠 별 이상한 점은 못 느꼈지만, 지금 와서 생각해 보니 이 친구의 행동은 일본인 치고 좀 당돌한 감도 없잖아 있었습니다. 물론, 하루밤 자고 나서 다음날 회사를 가야 한다며, 일요일 오후 한국을 떠났기에 '폐' 다운 '폐'는 끼치지 않았지만, 다른 일본인들의 눈에는 이같은 행동은 아주 큰 폐에 가깝습니다.
떠나면서 친구는 일본 여행할 때 꼭 자기에게 연락하라는 말을 외치더군요. 나도 엉겁결에 꼭 연락하겠노라고 대답은 했지만, 그 말이 자기에게 폐를 끼쳐도 되도 된다는 의미인지는 불명확해보입니다.
특히, 이 친구가 영리해서, '로마에 가면, 로마법을 따르라'를 그대로 실행에 옮긴 것이라면, 차마 일본 가서 '나 너네 집에서 신세좀 질게' 라고 말할 수 없을것 같다는 느낌입니다. 친구가 한국 문화를 따랐듯이, 나 또한 일본 문화를 따라야 하기 때문에...
환율이 아직 불리하고, 또 군대도 가야 되기 때문에 가까운 시일 내에 일본 갈 일은 없겠지만, 역시 문화차이는 고민이 될 수 밖에 없나 봅니다.
"Dreams come true, London pointer!"
포스팅이 맘에 드셨다면, 추천을,
그저 그랬다면, 아낌없는 격려를,
형편 없었다면, 거친 태클을 날려주시면 감사하겠습니다.
안녕하세요, 에핑그린입니다.
런던에서 일어나고 있는 희한하고도 재밌는 최신 소식(런던 이슈), 런던의 명소, 거리, 공원 소개(런던/영국 명소), 런던 적응기, 런던 유학 생활 등 유학 생활에 관한 개인적이지만 도움될 만한 이야기 소개(런던 생활), 프리미어리그를 직접 관람한 이야기, 영국 축구장 방문기, 사진 그리고 뉴스(프리미어리그), 내가 보고 듣고 느끼고 했던 영국 대학교의 모든 것(영국 대학교), 영국 경제와 사회를 바탕으로 한 한국 경제, 사회에 대한 나의 코멘트와 진단(영국과 한국 경제, 영국과 한국 사회) 그리고 에핑그린의 다이어리에서는 카투사 군대 입영기, 일상 생각, IT 등 관련 정보와 공부 자료 등을 담을 것입니다.
기타 의견이나 질문 있으시면 제 방명록이나 제 이메일은 항상 열려 있습니다. 런던을 비롯 영국에서 일어나는 모든 것에 대해 깊이 있고, 다양한 정보를 제공하도록 노력하는 에핑그린이 되도록 노력하겠습니다.
그저 그랬다면, 아낌없는 격려를,
형편 없었다면, 거친 태클을 날려주시면 감사하겠습니다.
안녕하세요, 에핑그린입니다.
런던에서 일어나고 있는 희한하고도 재밌는 최신 소식(런던 이슈), 런던의 명소, 거리, 공원 소개(런던/영국 명소), 런던 적응기, 런던 유학 생활 등 유학 생활에 관한 개인적이지만 도움될 만한 이야기 소개(런던 생활), 프리미어리그를 직접 관람한 이야기, 영국 축구장 방문기, 사진 그리고 뉴스(프리미어리그), 내가 보고 듣고 느끼고 했던 영국 대학교의 모든 것(영국 대학교), 영국 경제와 사회를 바탕으로 한 한국 경제, 사회에 대한 나의 코멘트와 진단(영국과 한국 경제, 영국과 한국 사회) 그리고 에핑그린의 다이어리에서는 카투사 군대 입영기, 일상 생각, IT 등 관련 정보와 공부 자료 등을 담을 것입니다.
기타 의견이나 질문 있으시면 제 방명록이나 제 이메일은 항상 열려 있습니다. 런던을 비롯 영국에서 일어나는 모든 것에 대해 깊이 있고, 다양한 정보를 제공하도록 노력하는 에핑그린이 되도록 노력하겠습니다.
'에핑그린 마인드 > 기타★' 카테고리의 다른 글
| 점점 똑똑해지는 자동차: BMW 750Li (0) | 2009/04/21 |
|---|---|
| 이명박에게서 반전을 기대하는 것은 무리일까. (12) | 2009/04/20 |
| 나는 정원론자(定員論者) (0) | 2009/04/12 |
| 북한의 도발은 新일제강점기 시대로 가는 지름길 (0) | 2009/04/12 |
| 아저씨가 느낀 소녀시대와 카라의 차이점 (0) | 2009/03/29 |
| 일본사람들이 폐 끼치는 것을 싫어한다고? 모르는 말씀 (7) | 2009/03/24 |
| 의욕이 넘치는 텔레마케터, 도가 지나치다 (0) | 2009/03/17 |
| 점점 장삿속으로 치닫는 안과 (2) | 2009/03/14 |
| 한국 여성 대통령 등장은 50년 걸릴 듯 (0) | 2009/03/09 |
| 묘지 만드는 일은 이제 금지될 것 (0) | 2009/03/07 |
| 개인이 피해야할 주식 3가지 (0) | 2009/03/03 |
댓글을 달아 주세요
아무래도 '로마에 가면 로마법..' 케이스가 아닐까요?
전 직장의 동료 경험담에 따르면..
친한 일본친구가 있었는데 한국에서 지낼 때 아무리 잘해줘도
일본에서 다시 만났을 때는 입 싹 씻더라는데요. ^^;
아 역시 그런가요? 역시 일본가면 일본 문화를 따라야 하는 건가요? ^^;
아마 일본친구는 진담반 농담반을 이해하지 못했을겁니다.
그들은 자기가 싫은건 절대 권유하지않는 사고들을 가지고있어서
님의 자고가라는 권유를 정말로 받아들였겠죠. 그리고 호의를 거절해서 민망하게하는것도 예의가 아니라고 생각했을지도.
아님, 한국의 가정을 실재로 체험하고 싶은 마음에 체면 불구하고...
우리도 외국가서 친구 생기면 얘들은 어떻게 사나 궁금하잖아요. 좋게 생각하세요.
별로 맘에 담고 있지 않습니다. 그 때 일은 벌써 다 잊었는걸요^^
아로마님의 말씀이 거의 정확할겁니다.
저도 일본인친구를 약15년이상 사귀었던적이 있었습니다.
후꾸이현 다께후시 출신으로 와다나베 신스께 라는 친구인데.
86년도에 통일교 국제결혼으로 한국여성과 결혼하여 한국에서
세계일보보급소장까지 했던 친구였지요.
신문을 돌리면서 홍보를 하다보면 신문을 보기싫은경우 대개는
보기 싫다 고 하기보다는 다음에 오라고 하지요...
그런데 일본사람들은 수첩에 메모까지 해두었다가는 정말 다음에 갑니다.
다음에 오라고 했으니까요..
그런데 다음에 오라고 해놓은 한국인이 또 다른 소리을
하니까 그들은 이해를 못합니다.
우리와 정서도 완전히 달라요.
그러나 그와의 친분덕에 일본에 있는 그의집에 두번이나 놀러갔던적이 있었습니다.
놀라운것은 그의 집에 도착했을때.. 그의 어머니와 여동생이 기모노 를 입고서
현관 마루바닥에 무릎꿇고 앉아서 마루로 올라서는 나를 향해서 이럈샤이 마세..
도조 아리가도 고자이 마스.. 어쩌고.. 하면서 절을 하는데 .. 정말 당황했습니다..
친구의 어머니 이시니 내게도 어머니벌이신 그런분께서 무릎을 꿇고...
그런데 더 놀란것은 그런것은 당연하다는 듯한 친구의 태도였고..
여동생이 들어와서 내밥상앞에 않아 젖가락으로 반찬을 수저위에 올려주기도하고
술을 따라 주기도 하고... ㅡㅜ 이건 뭐 정말 정신을 못 차릴정도였는데..
알고 봤더니 그게 일반적인 별로 놀랄일도 아니란 것이였지요..
그친구는 현재 통일교의 목사로 평택에 있고 .. 저는 그녀석의 전도에도
끄떡없이 버티는 장로교회의 신자이고... 종교문제로 많이 언쟁도 했지요..ㅎㅎ
아 그런 일이 있었군요.
저도 카투사 갔다 온 후 한번 꼭 시간내서 그 친구내 놀러가야 되겠습니다. 새로운 문화 경험이 될 수도 있겠네요^^
Hoon님, 좋은 정보 감사합니다^^
일본인 약은거로치면 전세계 1위죠ㅋㅋ 요즘들어 일본인이
한국인의 기질을 은근히 즐기는 분들이 많죠, 자기나라 돌아가서도
지하철에서 크게 통화하고 한국말하며 한국인인것처럼